Sunday, August 20, 2017

个人参与过的 ACG 相关汉化作品汇总

姑且把自己做过一点微小的工作整理一下,存个档。

翻译。

翻译。

翻译。

替补校对。

校对。

帮忙校对了听写的日文部分。

帮忙校对了听写的日文部分。

帮忙校对了听写的英文部分。

石谷恵老师在东京艺术大学动画专业的硕士毕业作品。个人翻译校对,感谢 LoliHouse 看板娘和愉快的小伙伴们协力。

帮忙校对了听写的日文部分。

loundraw 老师的毕业设计动画短片。个人翻译校对,感谢 LoliHouse 看板娘和愉快的小伙伴们协力。

猫豆腐老师创作的“你的名字。”同人漫画。个人翻译校对。作者后来将这个系列发行了单行本,有新增内容,并且有其他汉化组制作,有兴趣的自行搜索。

Porter Robinson 与 A-1 Pictures 合作的动画短片。校对了正片,听写翻译校对了访谈。其中正片后来随 CD 发行了 BD,可以到这里获取。

No comments:

Post a Comment